求人詳細

NEW

翻訳コーディネーター/特許翻訳

コンサルタントから…

日本では5本の指に入る、イギリス本社の全世界ではトップシェアを誇る特許に関する翻訳会社で翻訳コーディネーターの募集です。ニッチな業界ですが、不可欠な面白みある企業です。

募集要項

業務内容

【仕事内容】
• 翻訳依頼受付から納品までの一連業務のサポート
• 訳者選定
• スケジュール管理
• 翻訳文の最終確認業務
• 翻訳文の納品業務
• 原文ワードカウント/画像数カウント/類似文書比較作業
•世界中にいる翻訳者とのコミュニケーション(e-mailでの原稿等書類送付)(英文メールのやり取りが経験出来ます)
• 編集準備、作業
• その他翻訳部内の事務作業各種
• 電話応対
• Tradosを利用した原稿準備(未経験者でも基礎から学べます)


★部内のスタッフとのコミュニケーションは勿論のこと、社内の他部署の関わりも発生する立場になります。
★翻訳コーディネータとタッグを組んで、プロダクトラインの工程管理を行って頂きます。
★世界的に有名な企業の発明をサポートし、社会貢献に携われるお仕事です。
★英文と日本語文との比較作業で語学力が活かせます。

求められる経験

【条件】
■実務経験2年以上
■TOEIC750以上または同等の英語力
■同時進行する複数のプロジェクトを網羅的に把握できる力が必要です。
コーディネータという立場で、顧客、外部の協力者、社内各セクション、英国親会社との意思疎通をやり遂げる意思が必要です。コミュニケーション力や調整力が重要になります。

求められるスキル

Word
【適正と考える人物像】
•チームワークを得意とする
•細かな事務作業が好き
•優先順位をつけるのが得意
•仕事のスピード、同時に複数の仕事をこなすことが出来る
•仕事に対して真剣である(最新技術の文章・法律関係の書類を扱う意識)
•メールで意思疎通を図ることができる程度の英語力がある(TOEICなら750点以上程度)

語学力

年収

300~400万

給与

年俸制
賞与 年1回
正社員登用後は賞与年1回

雇用形態

正社員、契約社員

勤務地

東京都

通勤交通費

一部支給
上限5万円

休日

土、日、祝日、会社規定

福利厚生

各種社会保険完備、退職金制度
勤続4年目から退職金が発生します。

企業情報

事業内容

■知的財産文献の翻訳
■特許調査
■国際特許データベース

業種分類

その他
この求人情報に応募

あなたにぴったりの求人をご案内します

職種
業種
絞り込み条件を設定する
勤務地
年収
キーワード
職種
業種
勤務地
  • 北海道
  • 東北
  • 関東
  • 北信越
  • 東海
  • 関西
  • 中国・四国
  • 九州・沖縄
  • 海外
年収
キーワード

最新の求人から
貴方に最適なものをご紹介

正社員転職サポートエントリー 無料

求人を探す
  • U・Iターン転職サポート
  • 履歴書・職務経歴書の書き方
  • MyStyle ~ワタシらしく働く~ 女性の活躍・両立支援
  • 障がい者就職支援 多くの方々に就業機会を提供いたします!