求人詳細

NEW

通訳/翻訳担当者

コンサルタントから…

大手外資製薬会社  通訳/翻訳担当者

募集要項

業務内容

◆Job Description
Interpret communications between parties who speak Japanese and English in meetings organized or attended by the Department Head who speak English as a first language. (Both directions)
Translate internal documents to be presented at the meetings. (Both directions)
Provide logistic support for the department head during her business trip in Japan.
Work closely with stakeholders and provide necessary coordination for translation and interpreting service.

部門長(第一言語:英語)が主催・出席する会議における通訳業務(日英双方向)
事業部内に発生する翻訳業務(会議資料の翻訳 日英双方向)
部門長出張時のアテンド業務(移動時のサポート)
その他通訳業務・翻訳業務に関連したコーディネーション業務


※逐次通訳、簡易同時通訳装置を用いた同時通訳 同時通訳ブースでの同時通訳

求められる経験

◆Experience
At least 5 years’ experience in interpreting in a corporate environment. (Count one year of experience as an English-speaking assistant who also provided interpreting service as 0.5 years)
Experience of any job in pharmaceutical industry is preferable

◆経験
企業内通訳5年以上。(アシスタント業務と兼任の場合は、1年を0.5年として計算する)
業務内容を問わず、製薬業界での経験尚可


求められるスキル

◆Qualifications
Having had training in interpreting schools.
Having passed Grade 2 of Test of Business Interpreting Skills (Grade 1 is preferable)

◆資格
通訳学校でのトレーニング尚可
TOBIS ビジネス通訳検定2級または同程度必須 1級尚可



◆Conditions
Two or more domestic
*business trips per month (two to three consecutive days a week)
*Successful candidate needs to participate the business/client meeting and the business dinner.
Need to interpret simultaneously for maximum 2 hours alone.
Successful candidate is required to work overtime if necessary.

宿泊出張を伴う(月2回 2泊3日~3泊4日)
*出張中のビジネス/クライアントミーティング、および夜の会食にもアテンドが必要
2時間の会議は1名で対応すること
必要に応じて残業の必要有

語学力

給与

年俸制
※経験・能力を考慮し当社規定により優遇致します。

雇用形態

正社員

勤務地

東京都

通勤交通費

全額支給

休日

土、日、祝日、会社規定
年間休日122日

福利厚生

各種社会保険完備

この案件に似た求人もご紹介できます

この求人に応募

企業情報

事業内容

・医薬品、医薬部外品およびその他これらに関連する製品の開発、製造、宣伝、配布、販売および輸出入
・上記に関連または付随するあらゆる事業

業種分類

素材・化学・バイオ・医薬品

あなたにぴったりの求人をご案内します

職種
業種
絞り込み条件を設定する
勤務地
年収
キーワード
職種
業種
勤務地
  • 北海道
  • 東北
  • 関東
  • 北信越
  • 東海
  • 関西
  • 中国・四国
  • 九州・沖縄
  • 海外
年収
キーワード

最新の求人から
貴方に最適なものをご紹介

正社員転職サポートエントリー 無料

求人を探す